1 00:00:01,518 --> 00:00:03,519 Η άνοιξη είναι στον αέρα! Τα πουλιά τραγουδούν, 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,314 οι μέλισσες βουίζουν. 3 00:00:05,315 --> 00:00:08,490 Τα μυρμήγκια σέρνονται. 4 00:00:08,491 --> 00:00:10,078 Μπορεί να έρθει ο Mannix αργότερα; 5 00:00:10,079 --> 00:00:11,631 Δεν την έχει δει ποτέ μια ταινία του Bollywood 6 00:00:11,632 --> 00:00:14,116 και αυτό προφανώς έχει να αλλάξει. 7 00:00:14,117 --> 00:00:16,291 Are baap re! Δεν έχετε ξαναδεί Bollywood;! 8 00:00:16,292 --> 00:00:17,809 ξερω! 9 00:00:17,810 --> 00:00:19,328 Ούτε τρίχες που φυσάει στον άνεμο αν και είναι μέσα; 10 00:00:19,329 --> 00:00:20,743 Ή να χορεύεις στα βουνά; 11 00:00:20,744 --> 00:00:22,780 Ή η κάμερα απομακρύνεται αμέσως πριν φιληθούν; 12 00:00:22,781 --> 00:00:25,438 Βλέπετε, δεν μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 13 00:00:25,439 --> 00:00:27,440 Γιατί δεν μας αφήνουν να δούμε το φιλί; 14 00:00:27,441 --> 00:00:29,338 Μόνο στα κλασικά. 15 00:00:29,339 --> 00:00:32,445 Επιπλέον, είναι ρομαντικό. Σας αφήνει να θέλετε περισσότερα. Ω... 16 00:00:32,446 --> 00:00:35,275 Η Χία θέλει περισσότερα... φιλιά! 17 00:00:35,276 --> 00:00:36,863 - Λέων! - Τι; 18 00:00:36,864 --> 00:00:39,521 Τι; Αυτό δεν κάνουν τα ζευγάρια κατά τη διάρκεια ταινιών; 19 00:00:39,522 --> 00:00:42,317 Όχι πάντα, και δεν εχουμε καν... 20 00:00:42,318 --> 00:00:44,181 - Σώπα! -Ξέρεις, 21 00:00:44,182 --> 00:00:46,390 είχαμε και οι δύο τα πρώτα μας φιλιά στις ταινίες. 22 00:00:46,391 --> 00:00:47,805 - Ήμουν 15. - Ήμουν 14. 23 00:00:47,806 --> 00:00:49,117 Ουφ, σταμάτα. 24 00:00:49,118 --> 00:00:50,842 - Η δική μου ήταν η Σοφία Λιν. - Τι; 25 00:00:50,843 --> 00:00:53,121 Περίμενε μέχρι το πιστώσεις οπότε δεν χάσαμε οτιδήποτε. 26 00:00:53,122 --> 00:00:55,433 - Ήταν τέλειο. - Έχεις φιλήσει άλλους ανθρώπους;! 27 00:00:55,434 --> 00:00:58,298 -Έχουμε και οι δύο. - Το δικό μου ήταν με τον Όμπι Νούρα. 28 00:00:58,299 --> 00:01:01,543 Είχε ποπ κορν στα δόντια του. Ήταν λιγότερο από τέλειο. 29 00:01:01,544 --> 00:01:03,338 Έτσι μπορεί ο Mannix να έρθει αργότερα ή όχι; 30 00:01:03,339 --> 00:01:06,444 Φυσικά και μπορεί. 31 00:01:06,445 --> 00:01:09,827 Και όταν έρθει η ώρα, θα ξέρεις. 32 00:01:09,828 --> 00:01:11,140 Μπαμπάς! 33 00:01:12,382 --> 00:01:14,074 Ποιος είναι έτοιμος για κάποια εργασία στην αυλή, ε; 34 00:01:16,317 --> 00:01:17,524 Που πήγαν; 35 00:01:20,183 --> 00:01:21,908 Αχ... 36 00:01:21,909 --> 00:01:23,806 Κοιτάξτε τη μητέρα φύση, ρίχνοντας τη στοργή της κάτω μας. 37 00:01:23,807 --> 00:01:26,257 Ναι, βρέχει. Πάμε μέσα. 38 00:01:26,258 --> 00:01:28,604 - Γεια, γείτονες! - Γεια! 39 00:01:28,605 --> 00:01:29,502 Θυμάσαι τη Ζελένα. 40 00:01:29,503 --> 00:01:32,436 Τι γίνεται, Φαμς! Άντριου, σφιχτό κούρεμα. 41 00:01:32,437 --> 00:01:34,645 Καμίλ, εσύ είσαι σκάβοντας τάφους εδώ; 42 00:01:34,646 --> 00:01:36,371 Γιατί σκοτώνεις στα socials. 43 00:01:36,372 --> 00:01:37,441 - Α, σταμάτα. - Όχι. 44 00:01:37,442 --> 00:01:39,270 Εντάξει. 45 00:01:39,271 --> 00:01:41,272 - Θα πάρω τις τσάντες. - Εντάξει. 46 00:01:41,273 --> 00:01:43,861 Ναι, βγήκε αυτή η βροχή από το πουθενά, ε, παιδιά; 47 00:01:43,862 --> 00:01:45,966 - Δεν είναι υπέροχη; - Α, ναι, αυτή είναι! 48 00:01:45,967 --> 00:01:48,176 Εντάξει, Χάντσον, σε ξέρω δεν είχα την καλύτερη τύχη... 49 00:01:48,177 --> 00:01:49,798 - Η Λίζα μου ράγισε την καρδιά. - Μου λείπει ακόμα η Ένυα. 50 00:01:49,799 --> 00:01:51,869 - Άνια. - Μιλούσα για τη Shadee. 51 00:01:51,870 --> 00:01:55,528 Αλλά μην το μπερδεύεις αυτό. Η Ζελένα είναι καταπληκτική. 52 00:01:55,529 --> 00:01:56,770 Ξέρεις, σκέφτομαι να της δώσει ένα κλειδί. 53 00:01:56,771 --> 00:01:58,600 Στην καρδιά σου; Είναι ένα κλειδί για την καρδιά σας; 54 00:01:58,601 --> 00:01:59,497 Στο σπίτι μου. 55 00:01:59,498 --> 00:02:00,740 Νομίζεις ότι είστε και οι δύο έτοιμος για αυτό; 56 00:02:00,741 --> 00:02:03,674 Είμαι νευρικός θα πει όχι, αλλά αν βρω την κατάλληλη στιγμή, 57 00:02:03,675 --> 00:02:05,676 Μπορώ απλά, όπως, ρώτα την... 58 00:02:05,677 --> 00:02:07,816 - Νύχτες αγώνων! - Ναι! 59 00:02:07,817 --> 00:02:12,303 Η βραδιά των αγώνων είναι εκεί σφυρηλατούνται άθραυστοι δεσμοί φωτιά. 60 00:02:12,304 --> 00:02:14,512 Σίγουρα θα πει ναι μετά από αυτό. 61 00:02:14,513 --> 00:02:16,273 Ναι, μου άρεσε Ο Ανδρέας πριν, 62 00:02:16,274 --> 00:02:18,861 αλλά δεν ήταν μέχρι τα παιχνίδια νύχτα που μόλις ήξερα. 63 00:02:18,862 --> 00:02:20,346 Ωχ. 64 00:02:20,347 --> 00:02:21,485 - Το παιχνίδι τελείωσε. - Ωχ. 65 00:02:21,486 --> 00:02:23,970 Ναι, ακούγεται πραγματικά έντονο. 66 00:02:23,971 --> 00:02:25,627 - Το λατρεύω! - Ναι! 67 00:02:25,628 --> 00:02:27,456 όλοι ψέλνουν: Βραδιά αγώνων! Βραδιά αγώνων! 68 00:02:32,497 --> 00:02:34,014 Ένα ακόμη εισιτήριο για αυτοί οι σύλλογοι αυτοκινήτων 69 00:02:34,015 --> 00:02:35,568 και κλείνω τα κάτω. 70 00:02:35,569 --> 00:02:38,398 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αντιστάθηκα podcast για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 71 00:02:38,399 --> 00:02:40,331 Βασικά είναι σαν τηλεόραση 72 00:02:40,332 --> 00:02:41,850 χωρίς το οπτικά ερεθίσματα. 73 00:02:41,851 --> 00:02:43,645 Ξέρεις, θα ήσουν καλός προσκεκλημένος του podcast. 74 00:02:43,646 --> 00:02:45,302 Όχι υπέροχο, αλλά καλό. 75 00:02:45,303 --> 00:02:47,407 Ξέρω ότι με πειράζεις αλλά δεν με νοιάζει. 76 00:02:47,408 --> 00:02:49,547 Σας στέλνω αυτό το επεισόδιο για τη μετανάστευση των πτηνών. 77 00:02:49,548 --> 00:02:51,998 - Είναι συναρπαστικό. -Πώς είναι όλα; 78 00:02:51,999 --> 00:02:53,551 Είναι πολύ ωραίο, ευχαριστώ Cathy. 79 00:02:53,552 --> 00:02:56,278 Ο καφές είναι υπέροχος, το νερό είναι ζεστό, όπως ζητήθηκε. 80 00:02:56,279 --> 00:02:57,831 Το κουλούρι κανέλα... Δεν με ένοιαζε. 81 00:02:57,832 --> 00:02:59,247 Δοκίμαζα μια νέα συνταγή. 82 00:02:59,248 --> 00:03:01,215 Κούνια και δεσποινίς. Συμβαίνει. 83 00:03:04,598 --> 00:03:07,393 Είσαι πραγματικά πολύ άμεσος άτομο, έτσι δεν είναι; 84 00:03:07,394 --> 00:03:08,601 Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό για μένα. 85 00:03:08,602 --> 00:03:10,603 Ω, ναι. Σίγουρα. Αλλά, ε, 86 00:03:10,604 --> 00:03:14,331 Απλώς ανησυχώ ότι ίσως εσύ πλήγωσε τα συναισθήματα της Κάθι. 87 00:03:14,332 --> 00:03:16,885 Δεν το καταλαβαίνω αυτό εμμονή που έχουν όλοι 88 00:03:16,886 --> 00:03:18,058 με το να είσαι υπερβολικά ωραίος για τα πάντα. 89 00:03:18,059 --> 00:03:19,819 Είναι καλύτερα να είσαι ειλικρινής. 90 00:03:19,820 --> 00:03:22,684 Για παράδειγμα, το podcast πουλιών σας, Δεν πρόκειται να το ακούσω ποτέ. 91 00:03:22,685 --> 00:03:24,720 Παίρνει μέσα τέταρτη σεζόν. 92 00:03:24,721 --> 00:03:26,584 Αλλά τουλάχιστον το ξέρεις όταν σου το λέω 93 00:03:26,585 --> 00:03:28,068 Κάτι με νοιάζει, Το εννοώ. 94 00:03:28,069 --> 00:03:29,347 Σαν; 95 00:03:30,831 --> 00:03:33,557 Λοιπόν, εσύ. 96 00:03:33,558 --> 00:03:35,318 Νοιάζομαι για σένα, Ramesh. 97 00:03:36,595 --> 00:03:37,631 Ω. 98 00:03:38,977 --> 00:03:41,461 Ε, ναι, σίγουρα. 99 00:03:41,462 --> 00:03:44,395 Και φυσικά και εγώ, 100 00:03:44,396 --> 00:03:45,810 ξέρεις, ένιωσες, 101 00:03:45,811 --> 00:03:47,398 όλα τα πράγματα είναι ίσα, 102 00:03:47,399 --> 00:03:50,298 ότι, εσύ κι εγώ, ε... 103 00:03:50,299 --> 00:03:52,369 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 104 00:03:52,370 --> 00:03:54,405 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, αν εσύ-- 105 00:03:54,406 --> 00:03:56,304 - Όχι, όχι, όχι. -Εμ, υπήρξαν... 106 00:03:56,305 --> 00:03:57,926 Πάω στη δουλειά τώρα. 107 00:03:57,927 --> 00:04:00,998 Αν μπορούσες... Μπαρμπ;! 108 00:04:05,072 --> 00:04:06,659 Σε τι είσαι η διάθεση για; 109 00:04:06,660 --> 00:04:09,834 Λοιπόν, κάτι σκέφτομαι με στρατηγική, αλλά διασκέδαση. 110 00:04:09,835 --> 00:04:12,941 Μια μικρή ευκαιρία, αλλά ακόμα α αρκετή ικανότητα. 111 00:04:12,942 --> 00:04:15,461 - Άφησε το μαζί μου. - Τέλεια. 112 00:04:15,462 --> 00:04:18,498 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρήκε ο Χάντσον κάποιος για εμάς. 113 00:04:18,499 --> 00:04:20,431 Για αυτόν. Για όλους μας. 114 00:04:20,432 --> 00:04:22,778 Το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό είναι χαρούμενος. 115 00:04:22,779 --> 00:04:25,816 Σύμφωνος. Τώρα θυμήσου, κολλήστε στα λαχανικά και βουτήξτε. 116 00:04:25,817 --> 00:04:27,369 - Οι υδατάνθρακες θα μας επιβραδύνουν. - Κατάλαβα. 117 00:04:27,370 --> 00:04:28,819 Τι γίνεται με αυτό; 118 00:04:28,820 --> 00:04:30,579 Γεια σου, Crunch Ζευγάρι! 119 00:04:30,580 --> 00:04:33,030 Η μαμά σου και εγώ παίξαμε αυτό στο τα πρώτα μας παιχνίδια μαζί. 120 00:04:33,031 --> 00:04:35,377 Και κερδίσαμε. Μην ξεχνάτε ότι κερδίσαμε. 121 00:04:35,378 --> 00:04:37,345 Δεν μπορείτε να παίξετε αυτό το παιχνίδι τότε! 122 00:04:37,346 --> 00:04:39,105 Έχω δει το Back to the Future! 123 00:04:39,106 --> 00:04:41,418 Εάν επαναλάβετε το παιχνίδι και τα πράγματα δεν πάνε ακριβώς 124 00:04:41,419 --> 00:04:43,903 όπως έκαναν την πρώτη φορά, Θα εξαφανιστώ! 125 00:04:43,904 --> 00:04:44,800 Ναι... 126 00:04:44,801 --> 00:04:46,457 Αυτή η λογική είναι καλή. 127 00:04:46,458 --> 00:04:47,665 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι, μικρός. 128 00:04:47,666 --> 00:04:48,977 Θα μείνω μακριά σου. 129 00:04:48,978 --> 00:04:50,393 Σε περίπτωση που κάνεις λάθος. 130 00:04:53,776 --> 00:04:55,984 - Ώρα παιχνιδιού! - Περίμενε. Αφήστε τους να περιμένουν. 131 00:04:55,985 --> 00:04:57,882 Τότε πλησιάζουμε πολύ δυνατά. 132 00:04:57,883 --> 00:04:59,988 Μετά γυρίζουμε πίσω στο φεγγάρι. Στη συνέχεια αγγίζουμε τις μύτες των ποδιών στο παράθυρο. 133 00:04:59,989 --> 00:05:01,507 Μετά, ανοίγουμε την πόρτα. 134 00:05:01,508 --> 00:05:02,956 Γιατί; 135 00:05:02,957 --> 00:05:05,165 Παιχνίδια μυαλού! 136 00:05:05,166 --> 00:05:06,857 Δυνατά, εντάξει; 137 00:05:06,858 --> 00:05:08,548 Και να θυμάστε, χωρίς υδατάνθρακες! 138 00:05:15,004 --> 00:05:16,867 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 139 00:05:16,868 --> 00:05:18,109 Όλα καλά. Τι θέλετε να παρακολουθήσετε; 140 00:05:18,110 --> 00:05:20,008 Εντάξει, έχουμε Kuch Kuch Hota Hai, 141 00:05:20,009 --> 00:05:22,804 που έχει χορό στη βροχή, ή Dilwale Dulhania Le Jayenge 142 00:05:22,805 --> 00:05:24,392 που έχει χορό στο βουνά. 143 00:05:24,393 --> 00:05:26,773 - Ωχ! Εμ... - Έκανες προπόνηση; 144 00:05:26,774 --> 00:05:29,086 Ω, όχι, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο στιγμή. 145 00:05:29,087 --> 00:05:32,089 Εμ, ναι! Είναι κινηματογραφική βραδιά! 146 00:05:32,090 --> 00:05:33,677 Και η μεγάλη σας εισαγωγή στο Bollywood! 147 00:05:33,678 --> 00:05:36,749 Ναί! Και θα συναντήσετε Penelope Von Rabbit! 148 00:05:38,441 --> 00:05:40,062 Τα κουνέλια μπορούν να είναι κατοικίδια; 149 00:05:40,063 --> 00:05:41,788 Εμ, ναι. 150 00:05:41,789 --> 00:05:43,583 Ω, ναι. 151 00:05:43,584 --> 00:05:44,895 Θέλεις να τη χαϊδέψεις; 152 00:05:44,896 --> 00:05:47,656 Ε... σίγουρα. 153 00:05:47,657 --> 00:05:49,727 Δεν είναι τέλεια; 154 00:05:49,728 --> 00:05:50,935 Ναι, τέλειο. 155 00:05:50,936 --> 00:05:53,041 Ακριβώς όπως εσύ! 156 00:05:53,042 --> 00:05:54,905 Ωχ. Εντάξει, Μπόλιγουντ; 157 00:05:54,906 --> 00:05:56,493 - Ναι. - Εντάξει. 158 00:05:56,494 --> 00:05:58,909 Φτου. Καλά. Αυτό θα έχει πλάκα. 159 00:06:04,536 --> 00:06:06,503 Τι ματωμένη κόλαση σκεφτόμουν; 160 00:06:06,504 --> 00:06:09,506 Γεια σου, Rameshington Steel. 161 00:06:09,507 --> 00:06:10,921 Α, δεν εννοούσα για σένα να σταματήσει. 162 00:06:10,922 --> 00:06:12,440 Αυτό έμοιαζε περισσότερο με α κουνήστε και περπατήστε. 163 00:06:12,441 --> 00:06:14,027 Βασικά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 164 00:06:14,028 --> 00:06:17,203 14.99, Καναδικό ελαστικό. Πήρα τα τελευταία 12. 165 00:06:17,204 --> 00:06:20,862 Όχι, δεν με νοιάζει. Εσύ και ο Barb βγαίνατε ραντεβού, σωστά; 166 00:06:20,863 --> 00:06:22,588 Σίγουρα το κάναμε. 167 00:06:22,589 --> 00:06:25,798 Ήταν ένας πραγματικός ανεμοστρόβιλος ερωτικό ρομαντισμό. 168 00:06:25,799 --> 00:06:27,593 Νόμιζα ότι ήταν ένα ραντεβού. 169 00:06:27,594 --> 00:06:31,217 Ένα ραντεβού με ανεμοστρόβιλο. Αλλά αλίμονο... 170 00:06:31,218 --> 00:06:33,876 Ο Μπαρμπ κι εγώ καήκαμε πολύ φωτεινά. 171 00:06:36,741 --> 00:06:40,606 Ο Μπαρμπ μου είπε κάποτε ότι ήσουν πολύ... εκφραστικό. 172 00:06:40,607 --> 00:06:44,264 Ω ναι, αυτός είμαι. Λουλούδια, ποιήματα, λήσεις. 173 00:06:44,265 --> 00:06:47,716 Το βρίσκω ρομαντικό σύντροφο εκτιμά πραγματικά α-- 174 00:06:47,717 --> 00:06:50,616 Μια μεγαλειώδης χειρονομία. Ναί. 175 00:06:50,617 --> 00:06:51,824 Ναι. 176 00:06:51,825 --> 00:06:53,758 Πες στον Μπαρμπ ότι την αγαπώ ακόμα. 177 00:06:55,173 --> 00:06:58,589 Για άλλη μια φορά, το ερώτημα είναι: 178 00:06:58,590 --> 00:07:02,904 «Ποιος είναι ο μεγαλύτερος του συντρόφου σου παιδικός φίλος;» 179 00:07:02,905 --> 00:07:04,077 Εντάξει, έτοιμο; 180 00:07:04,078 --> 00:07:06,528 - Μέλανι! - Γουέντυ! 181 00:07:06,529 --> 00:07:07,495 Ποια είναι η Melanie; Hudson: Νόμιζα ότι υπήρχε μια Melanie; 182 00:07:07,496 --> 00:07:08,772 Αλλά ανυπομονώ να γνωρίσω τη Γουέντι. 183 00:07:08,773 --> 00:07:11,188 Έχετε, τρεις φορές. 184 00:07:11,189 --> 00:07:12,948 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Το ξέρω, είναι χάλια, σωστά; 185 00:07:16,090 --> 00:07:17,850 Και από αυτή την πλευρά έχουμε: 186 00:07:17,851 --> 00:07:19,196 Τρανς Τραν! 187 00:07:19,197 --> 00:07:22,855 Αχ! Ένας φανταστικός φίλος. Πήγαμε μαζί στα raves. 188 00:07:22,856 --> 00:07:23,959 Επίσης φανταστικό. 189 00:07:23,960 --> 00:07:26,237 Είμαστε απελπισμένοι. 190 00:07:26,238 --> 00:07:29,586 Αυτό φέρνει το σκορ σε 15 προς 5, 191 00:07:29,587 --> 00:07:31,070 μετά το σύνολο καταστροφή του «μεγαλύτερου φόβου». 192 00:07:31,071 --> 00:07:32,968 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος "απόρριψη;" 193 00:07:32,969 --> 00:07:35,074 Το "Ciliantro" ήταν μια καλή εικασία! 194 00:07:35,075 --> 00:07:37,559 Ήταν μια μεγάλη εικασία. 195 00:07:37,560 --> 00:07:40,079 Ανδρέα, μπορώ να σε ρωτήσω α τεχνική ερώτηση 196 00:07:40,080 --> 00:07:41,045 για το παιχνίδι στην κουζίνα; 197 00:07:41,046 --> 00:07:42,288 Α, ναι, σίγουρα. 198 00:07:42,289 --> 00:07:45,671 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. - Εντάξει. 199 00:07:45,672 --> 00:07:48,984 Φίλε, σκοτώνεις εγώ! - Ξέρω, έχουμε πάρει φωτιά. 200 00:07:48,985 --> 00:07:50,538 Πώς με βοηθάει αυτό και η Ζελένα; 201 00:07:50,539 --> 00:07:54,162 Είναι βραδιά αγώνων, σφυρηλατεί άρρηκτους δεσμούς από-- 202 00:07:54,163 --> 00:07:57,337 Πεθαίνουμε εκεί έξω, φίλε! Μου αρέσει πολύ. 203 00:07:57,338 --> 00:08:00,030 - Και εμείς! - Λοιπόν... 204 00:08:00,031 --> 00:08:01,549 Τι ρωτάς; 205 00:08:01,550 --> 00:08:03,654 Νομίζω ξέρεις τι ρωταω! 206 00:08:09,834 --> 00:08:11,213 Εντάξει, εντάξει. 207 00:08:11,214 --> 00:08:12,906 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 208 00:08:15,322 --> 00:08:17,081 Ρίχνω το παιχνίδι, σωστά; 209 00:08:17,082 --> 00:08:20,015 Ρίχνεις το παιχνίδι. Καλά. 210 00:08:20,016 --> 00:08:21,741 - Έρχεται ζεστό! - Γι' αυτό. 211 00:08:21,742 --> 00:08:25,711 Ωχ, Χάντσον, θα ήθελες λίγη ακόμα πίτα; 212 00:08:25,712 --> 00:08:28,783 Ή όχι. Λαχανικά και ντιπ είναι επίσης καλές. 213 00:08:28,784 --> 00:08:30,198 Καλά. 214 00:08:30,199 --> 00:08:31,199 -Είσαι καλά; - Είμαι υπέροχος. 215 00:08:31,200 --> 00:08:34,616 Λοιπόν, η επόμενη ερώτηση είναι, 216 00:08:34,617 --> 00:08:37,032 «Τι είναι του συντρόφου σου αγαπημένη ταινία;" 217 00:08:37,033 --> 00:08:39,932 Γεια σου, τι λέτε να το φτιάξουμε αυτό η τελική κρίση; 218 00:08:39,933 --> 00:08:41,761 Για όλα τα μάρμαρα; 219 00:08:41,762 --> 00:08:44,074 Δεν νομίζω ότι έχει σημασία σε αυτό το σημείο, αλλά εντάξει. 220 00:08:44,075 --> 00:08:45,834 Σκοτωνόμαστε! 221 00:08:45,835 --> 00:08:48,837 Εντάξει, και η απάντηση του Andrew προφανώς είναι... 222 00:08:48,838 --> 00:08:51,599 Μπαμ! Ghostbusters! 223 00:08:51,600 --> 00:08:55,603 Α, σαν, Μου αρέσουν τα Ghostbusters, αλλά... 224 00:08:55,604 --> 00:08:57,087 Το Opus του κυρίου Holland; Από πότε; 225 00:08:57,088 --> 00:08:58,882 Το ξαναείδα στην τηλεόραση. 226 00:08:58,883 --> 00:09:01,609 Λάθος κατάλαβες! Ουάου φίλε. Αυτό είναι πολύ κακό. Πώς τα πήγαμε; 227 00:09:01,610 --> 00:09:02,989 Είπα Top Gun. 228 00:09:02,990 --> 00:09:05,060 Α, όχι, είπα Μωρό μου. - Ανάθεμα. 229 00:09:05,061 --> 00:09:05,958 - Ναι! - Αυτό είναι ένα ταίρι! 230 00:09:05,959 --> 00:09:08,236 - Τι; - Βασικά είναι η ίδια ταινία. 231 00:09:08,237 --> 00:09:11,308 Ένας απόκληρος βρίσκει την αλήθεια του πεπρωμένο. 232 00:09:11,309 --> 00:09:13,379 Και οι δύο να έχεις μια χήνα! 233 00:09:13,380 --> 00:09:16,209 Ουάου, Ζελένα, τον ξέρεις πραγματικά αυτόν τον τύπο. 234 00:09:16,210 --> 00:09:18,936 Περιμένετε. Κερδίσαμε; 235 00:09:18,937 --> 00:09:21,249 Μόλις κερδίσαμε! 236 00:09:21,250 --> 00:09:23,423 Ω Θεέ μου! Κερδίσαμε τους Φαμς! 237 00:09:23,424 --> 00:09:26,254 Όπως σας αρέσει το τρένο Hud-zelena; 238 00:09:26,255 --> 00:09:28,049 - Ναι! - Μία στάση: Κερδίστε την πόλη! 239 00:09:28,050 --> 00:09:30,672 Τι συμβαίνει; 240 00:09:30,673 --> 00:09:33,192 Ναι, το καταλάβαμε! Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! 241 00:09:33,193 --> 00:09:34,814 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 242 00:09:34,815 --> 00:09:36,367 Αυτό είναι καταπληκτικό. 243 00:09:36,368 --> 00:09:39,232 Μακάρι ο κόσμος να ξέσπασε για χορό στην πραγματική ζωή. 244 00:09:39,233 --> 00:09:40,648 Εντελώς. 245 00:09:40,649 --> 00:09:42,235 Είσαι καλά; 246 00:09:42,236 --> 00:09:44,099 Ναι. Είμαι υπέροχος. 247 00:09:44,100 --> 00:09:46,067 Γιατί το πρόσωπό σου δεν είναι. 248 00:09:46,068 --> 00:09:50,865 Χμ, απλά νομίζω ότι μπορεί να είμαι α λίγο αλλεργικό στα κουνέλια. 249 00:09:50,866 --> 00:09:54,247 Τι;! Γιατί δεν το είπες; Ω Θεέ μου! 250 00:09:54,248 --> 00:09:56,111 Απλώς ένιωθα ότι είχαμε τέλεια στιγμή. 251 00:09:56,112 --> 00:09:57,457 Πρέπει να πάρω τους γονείς σου. 252 00:09:57,458 --> 00:10:00,322 Όχι, είμαι ήδη καλύτερα. Ματιά. 253 00:10:00,323 --> 00:10:01,910 Κοίτα, είναι το αγαπημένο μου κομμάτι της ταινίας. 254 00:10:01,911 --> 00:10:04,913 Ε, εντάξει. θα πάρω φύγε από εδώ για να μην την κάνεις πεθάνει. 255 00:10:04,914 --> 00:10:06,915 Τι; Όχι! 256 00:10:06,916 --> 00:10:09,298 - Είναι σχεδόν διάλειμμα! - Δεν πειράζει, θα σου στείλω μήνυμα. 257 00:10:12,853 --> 00:10:15,475 Ουάου. Δεν νομίζω ότι είσαι φιλώντας σωστά. 258 00:10:15,476 --> 00:10:17,030 Ωχ! 259 00:10:19,688 --> 00:10:20,964 Ξαναπαρακολούθησα το Opus του Mr. Holland χθες το βράδυ. 260 00:10:20,965 --> 00:10:22,414 Ήταν εντάξει. 261 00:10:23,899 --> 00:10:24,899 λυπάμαι. 262 00:10:24,900 --> 00:10:26,141 - Συγγνώμη. - Όχι, όχι, εγώ είμαι. 263 00:10:26,142 --> 00:10:28,868 Εμ, ο Χάντσον χρειαζόταν μια νίκη. 264 00:10:28,869 --> 00:10:31,112 Μου αρέσει η Zelena περισσότερο από τον καθένα αλλά ρίχνοντας ένα παιχνίδι; 265 00:10:31,113 --> 00:10:32,389 Αυτό είναι ακριβώς όχι αυτοί που είμαστε! 266 00:10:32,390 --> 00:10:34,080 Γι' αυτό ο Λέο δεν κέρδισε στο Φίδια και σκάλες 267 00:10:34,081 --> 00:10:36,807 μέχρι τα οκτώ του. 268 00:10:36,808 --> 00:10:38,878 - Ω, όχι. - Αυτό είναι για μένα. 269 00:10:38,879 --> 00:10:41,329 Καλά. Χα. 270 00:10:41,330 --> 00:10:43,124 - Ωχ. Συγνώμη. - Οα, ναι. 271 00:10:43,125 --> 00:10:45,195 - Συγγνώμη. -Τι συμβαίνει; 272 00:10:45,196 --> 00:10:47,093 Πες μου σε παρακαλώ ότι κέρδισες το παιχνίδι. 273 00:10:47,094 --> 00:10:49,751 Καλύτερα. Χάσαμε... για αγάπη. 274 00:10:49,752 --> 00:10:52,134 Όχι! Αυτό σημαίνει ότι πάω Επιστροφή στο Μέλλον; 275 00:10:54,239 --> 00:10:56,206 Χία, μπορείς με βλέπεις ακόμα; 276 00:10:56,207 --> 00:10:58,208 Έκανε κάποιος πείτε κάτι; 277 00:10:58,209 --> 00:10:59,796 Χία, πώς ήταν η νύχτα σου; 278 00:10:59,797 --> 00:11:00,728 - Ωραία. -Ξέρεις, 279 00:11:00,729 --> 00:11:02,074 δεν μπορείς να βιαστείς μια τέλεια στιγμή. 280 00:11:02,075 --> 00:11:03,109 - Σταμάτα. - Σταμάτα! 281 00:11:03,110 --> 00:11:04,766 Αλλά έχει δίκιο. 282 00:11:04,767 --> 00:11:06,319 Είδα τρεις ταινίες με τη Σοφία Λιν πριν... 283 00:11:06,320 --> 00:11:10,082 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 284 00:11:10,083 --> 00:11:11,531 Αλλά όταν είναι σωστό, είναι σωστό. 285 00:11:11,532 --> 00:11:13,050 Ω ναι. 286 00:11:13,051 --> 00:11:14,880 - Ω. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 287 00:11:14,881 --> 00:11:16,053 - Αριστερά μου. - Το αριστερό σου. 288 00:11:16,054 --> 00:11:18,228 - Μωρό μου, φοβάμαι! - Τι; 289 00:11:18,229 --> 00:11:20,437 Νομίζω ότι έχουμε θυμώσει τα παιχνίδια νύχτα θεοί! 290 00:11:20,438 --> 00:11:21,921 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε, σωστά; 291 00:11:21,922 --> 00:11:23,441 Ναι. Αριστερά. 292 00:11:26,271 --> 00:11:27,547 Εντάξει... 293 00:11:27,548 --> 00:11:29,757 Το χωροχρονικό συνεχές. 294 00:11:38,076 --> 00:11:41,113 Μιγκέλ; Ντάριλ; Δείξτε τον εαυτό σας! 295 00:11:41,114 --> 00:11:43,322 Ω, Μπαρμπ; Εσύ είσαι αυτός; 296 00:11:43,323 --> 00:11:45,945 Όχι τώρα, Ραμές. δουλεύω. 297 00:11:45,946 --> 00:11:48,396 Κάποιος έκανε μια καταγγελία σχετικά με αυτό το στερεοφωνικό αυτοκινήτου. 298 00:11:48,397 --> 00:11:49,881 Ακούγεται σοβαρό. 299 00:11:53,091 --> 00:11:54,782 - Μιγκέλ. -Τι τώρα, Μπαρμπ; 300 00:11:54,783 --> 00:11:57,129 Οτιδήποτε να πείτε για τον εαυτό σας πριν σου γράψω; 301 00:11:57,130 --> 00:12:00,857 Ναι, μόνο ένα πράγμα. 302 00:12:00,858 --> 00:12:02,272 Αγόρια; 303 00:12:06,173 --> 00:12:09,313 ♪ Κορίτσι, θέλω να πω 304 00:12:09,314 --> 00:12:11,799 ♪ Με κάνεις καλύτερο με 17 τρόπους ♪ 305 00:12:11,800 --> 00:12:13,110 ♪ Ωωω-ω-ωχ 306 00:12:13,111 --> 00:12:15,250 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 307 00:12:15,251 --> 00:12:17,425 Μου υποσχέθηκες πλήρης χορογραφία! 308 00:12:17,426 --> 00:12:19,910 Amigo, μόλις μας έδωσες μια ώρα να κάνουμε πρόβα. 309 00:12:19,911 --> 00:12:21,256 Και ο Ντάνι έχει κόμβους. 310 00:12:21,257 --> 00:12:23,086 Το κανόνισες αυτό; 311 00:12:23,087 --> 00:12:25,571 Λοιπόν, ναι. Μια μεγαλειώδης χειρονομία. 312 00:12:25,572 --> 00:12:27,987 Ποιος ήξερε ότι ο Μπαρμπ ήταν τόσο μαλακός; 313 00:12:27,988 --> 00:12:29,506 Λοιπόν, σκέψεις; 314 00:12:29,507 --> 00:12:31,301 Αυτό είναι απίστευτο αντιεπαγγελματική. 315 00:12:31,302 --> 00:12:33,304 Και αηδιαστικό, Ραμές. 316 00:12:35,237 --> 00:12:37,203 Πρέπει να συνεχίσουμε; 317 00:12:37,204 --> 00:12:38,342 Λοιπόν, πλήρωσα εσύ, έτσι δεν είναι; 318 00:12:38,343 --> 00:12:41,242 Αρκετά δίκαιο. Επιστροφή σε ένα. 319 00:12:41,243 --> 00:12:43,383 ♪ Ωχ-οο-ωχ 320 00:12:46,489 --> 00:12:48,214 Πάμε, πάμε. Συγνώμη. 321 00:12:49,941 --> 00:12:51,321 Camille/Andrew: Χάντσον! 322 00:12:51,322 --> 00:12:53,219 - Γεια. - Μόλις κάνουμε check in. 323 00:12:53,220 --> 00:12:54,565 - Μόλις κάνουμε check in. - Ναι, ναι. 324 00:12:54,566 --> 00:12:56,464 - Ξέρεις, μετά από χθες το βράδυ. - Ωχ φίλε! 325 00:12:56,465 --> 00:12:58,949 Η Ζελένα και εγώ πήγαμε σπίτι και αμέσως ασχολήθηκα, 326 00:12:58,950 --> 00:13:01,055 αν ξέρετε τι εννοώ. 327 00:13:01,056 --> 00:13:02,435 - Ω, ναι. - Κάναμε σεξ. 328 00:13:02,436 --> 00:13:04,230 Ναι, το καταλάβαμε. Ναι. 329 00:13:04,231 --> 00:13:06,543 - Γεια! -Γεια! 330 00:13:06,544 --> 00:13:09,546 Οι Phamborghini. Χθες το βράδυ ήταν ναρκωτικά. 331 00:13:09,547 --> 00:13:11,997 - Πρέπει να το ξανακάνουμε. - Η πρόκληση δεκτή! Απόψε; 332 00:13:11,998 --> 00:13:13,584 Ή μήπως την επόμενη εβδομάδα; 333 00:13:13,585 --> 00:13:15,483 Α, δεν ξέρω, η επόμενη εβδομάδα δεν είναι καλή. 334 00:13:15,484 --> 00:13:16,622 - Έχω κλείσει όλα, - Έχει ουρική αρθρίτιδα 335 00:13:16,623 --> 00:13:18,417 - και έχουμε διακοπές... - Έχω ουρική αρθρίτιδα. 336 00:13:18,418 --> 00:13:20,453 Και είναι, όπως, εκεί πέρα. 337 00:13:20,454 --> 00:13:24,492 Εντάξει, ναι, απόψε πρέπει να δουλέψει. 338 00:13:24,493 --> 00:13:26,977 Δροσερός! Αν είναι αυτό που θέλεις! 339 00:13:26,978 --> 00:13:28,668 Αυτό θέλεις, θα ήθελα ποτέ μην υποθέτετε ότι μιλάτε 340 00:13:28,669 --> 00:13:30,429 για μια γυναίκα, αλλά αυτό ακούγεται ότι αυτό είσαι θέλω, 341 00:13:30,430 --> 00:13:32,327 - χωρίς πίεση. - Λίγη πίεση. 342 00:13:32,328 --> 00:13:34,157 - Λοιπόν, γεια. -Καμία από εμάς! 343 00:13:34,158 --> 00:13:36,366 Πήγε σε αυτό! 344 00:13:36,367 --> 00:13:38,576 ♪ Μωρό μου, ω μωρό μου... 345 00:13:41,441 --> 00:13:43,960 Χτύπα με άλλη μια τάρτα αυγού, Κάθι. 346 00:13:43,961 --> 00:13:44,926 Ίσως θα έπρεπε επιβραδύνετε. 347 00:13:44,927 --> 00:13:47,204 Τι νόημα έχει; Έχω καταστρέψει τα πάντα. 348 00:13:47,205 --> 00:13:50,276 Λοιπόν, η δουλειά του Μπαρμπ είναι βασικά καταστρέφοντας τα πράγματα για ανθρώπους. 349 00:13:50,277 --> 00:13:52,209 Θα μπορούσατε να δεσμευτείτε για αυτό. 350 00:13:52,210 --> 00:13:55,109 Δεν ήμουν ποτέ καλός εκφραζόμενος με της Καμίλ μαμά, 351 00:13:55,110 --> 00:13:56,696 και τώρα... 352 00:13:56,697 --> 00:13:59,423 όλα αυτά τα χρόνια μετά, συνειδητοποιώ... 353 00:13:59,424 --> 00:14:01,598 - τίποτα δεν έχει αλλάξει. - Λοιπόν, προσπάθησες. 354 00:14:01,599 --> 00:14:04,566 Σκέφτηκα ίσως μια μεγάλη χειρονομία θα βοηθούσε. 355 00:14:04,567 --> 00:14:09,295 Κάτι που ο Σεμπάστιαν ή Ο Άντριου μπορεί να το κάνει. 356 00:14:09,296 --> 00:14:11,297 - Αρέσουν στον Μπαρμπ οι μεγάλες χειρονομίες; - Προφανώς όχι. 357 00:14:11,298 --> 00:14:13,575 - Είναι ακόμα με τον Σεμπάστιαν; - Όχι ότι ξέρω. 358 00:14:13,576 --> 00:14:14,714 Ήταν καλά τα πράγματα μέχρι το μπέρδεψες; 359 00:14:14,715 --> 00:14:17,304 Αν έχεις κάτι να πεις, Κάθι, τότε πες το. 360 00:14:23,034 --> 00:14:25,173 Πάω. 361 00:14:25,174 --> 00:14:27,244 δεν ξερω... 362 00:14:27,245 --> 00:14:29,247 Ίσως αν... Ελάτε. 363 00:14:35,115 --> 00:14:36,633 Εντάξει, θα έχω... 364 00:14:36,634 --> 00:14:39,981 ♪ Το περίμενα για τόσο καιρό... ♪ 365 00:14:39,982 --> 00:14:42,604 Παρακαλώ καθίστε. 366 00:14:44,193 --> 00:14:47,368 Πήρατε μερικά από τα γέμιση από αυτά τα μαξιλάρια; 367 00:14:47,369 --> 00:14:50,095 Τι; 368 00:14:50,096 --> 00:14:51,579 Πρέπει να φαντάζεσαι πράγματα. 369 00:14:51,580 --> 00:14:54,237 Να ξεκινήσουμε; 370 00:14:54,238 --> 00:14:55,686 - Ανδρέας. - Α, εντάξει. 371 00:14:55,687 --> 00:14:59,276 καλά, ξέρεις, φέραμε το Cranium. 372 00:14:59,277 --> 00:15:00,553 Ω. Ναι, ο στόκος είναι όλο στέγνωσε και έχασα το σημειωματάριο 373 00:15:00,554 --> 00:15:01,623 αλλά μπορούμε ακόμα να το κάνουμε διασκεδαστικό. 374 00:15:01,624 --> 00:15:03,487 Γιατί δεν παίζουμε Couple Crunch; 375 00:15:03,488 --> 00:15:06,007 Πάλι; εννοώ, ήταν εντάξει, αλλά... 376 00:15:06,008 --> 00:15:07,491 Λοιπόν, αποφασίζεται, εμείς πρέπει να κάνει Couples Crunch. 377 00:15:07,492 --> 00:15:08,976 Εντάξει, ορίστε. Αυτό είναι για σένα, 378 00:15:08,977 --> 00:15:10,978 και αυτό είναι για σένα. Το παίρνεις εσύ. 379 00:15:10,979 --> 00:15:12,496 Πρώτη ερώτηση: 380 00:15:12,497 --> 00:15:14,740 Αν ο σύντροφός σας ήταν ένας όργανο, 381 00:15:14,741 --> 00:15:16,604 τι όργανο θα ήταν; 382 00:15:16,605 --> 00:15:18,640 Ω, ευχαριστώ, ένα εύκολο. 383 00:15:18,641 --> 00:15:20,297 Είναι; 384 00:15:20,298 --> 00:15:22,472 Τελείωσε ο χρόνος, γράψτε την απάντησή σας. 385 00:15:28,203 --> 00:15:30,550 - Μπορώ; - Δεν ξέρω. Σίγουρος. 386 00:15:32,690 --> 00:15:36,382 Μπαρμπ, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη σε σας. 387 00:15:36,383 --> 00:15:38,315 Δεν το είχα σκοπό σε υπονομεύουν στη δουλειά. 388 00:15:38,316 --> 00:15:40,766 Προσπαθούσα να εκφράσω ότι εγώ... 389 00:15:40,767 --> 00:15:43,356 νιώθεις... εσύ... 390 00:15:45,599 --> 00:15:49,430 Σε νοιάζομαι βαθιά. 391 00:15:49,431 --> 00:15:50,810 Και θα έπρεπε να έχω είπε ότι. 392 00:15:50,811 --> 00:15:54,435 Αντί να προσλάβει αυτή την ομάδα των αιματηρών ηλιθίων 393 00:15:54,436 --> 00:15:57,196 να σε φέρω σε αμηχανία, και να με ντροπιάζει, 394 00:15:57,197 --> 00:16:01,718 και η μορφή τέχνης a cappella γενικά. 395 00:16:01,719 --> 00:16:04,411 Τέλος πάντων, εγώ - αυτό είναι όλο ήθελα να πω. 396 00:16:09,037 --> 00:16:10,209 Κεντρικός υπολογιστής podcast [v/o]: Το πρότυπο μετανάστευσης 397 00:16:10,210 --> 00:16:13,143 του Reserved Blue Wing έχει μπερδεμένοι μελετητές... 398 00:16:13,144 --> 00:16:14,352 ♪ Έι-ω, άι-ω 399 00:16:15,526 --> 00:16:17,630 ♪ Έι-ω, άι-ω 400 00:16:17,631 --> 00:16:22,083 ♪ Όταν κάτι δεν πάει καλά αισθάνεται τόσο σωστά ♪ 401 00:16:22,084 --> 00:16:23,361 ♪ Έι-ω, άι-ω 402 00:16:24,569 --> 00:16:26,674 ♪ Έι-ω, άι-ω 403 00:16:26,675 --> 00:16:29,747 ♪ Αυτό είναι ακριβώς το σχήμα του μυαλού μου ♪ 404 00:16:32,129 --> 00:16:33,543 Κεντρικός υπολογιστής podcast [v/o]: ...Φαίνονται να έλκονται από 405 00:16:33,544 --> 00:16:35,096 μια πιο έμφυτη αίσθηση του κατεύθυνση... 406 00:16:35,097 --> 00:16:37,512 Πρέπει να σταματήσετε ό,τι κι αν είναι αυτό. 407 00:16:37,513 --> 00:16:38,858 Αυτό το βρίσκω αρκετά ντροπιαστικό. 408 00:16:38,859 --> 00:16:40,343 Ω, το μισώ αυτό. 409 00:16:41,690 --> 00:16:44,381 - Εντάξει. Αυτό το ξέρουμε. - Εντάξει. 410 00:16:44,382 --> 00:16:48,454 Ποια είναι η πρώτη μου συναυλία; 411 00:16:48,455 --> 00:16:52,734 MMM-Pop, The Hanson Tribute Band. 412 00:16:52,735 --> 00:16:54,460 MMM-Pop, The Hanson Tribute Band! 413 00:16:54,461 --> 00:16:55,530 - Ναι! - Σε αγαπώ! 414 00:16:55,531 --> 00:16:56,600 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Σε αγαπώ. 415 00:16:56,601 --> 00:16:57,808 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. 416 00:16:57,809 --> 00:17:00,535 - Χάντσον; - Είσαι έτοιμος; 417 00:17:00,536 --> 00:17:02,192 - Μεγαδέθ! - Νόμιζα ότι ήταν η Σελίν Ντιόν; 418 00:17:02,193 --> 00:17:03,262 - Ναι! - Όχι. 419 00:17:03,263 --> 00:17:04,746 Η Celine Dion ήταν το πρώτο μου CD. 420 00:17:04,747 --> 00:17:06,817 Είσαι παντού απόψε. 421 00:17:06,818 --> 00:17:08,440 Τελευταία ευκαιρία, Χάντσον. 422 00:17:08,441 --> 00:17:09,820 Τελευταία ευκαιρία. 423 00:17:09,821 --> 00:17:13,583 Τι είναι ένα πράγμα ο σύντροφός σου θα άλλαζε πάνω σου; 424 00:17:13,584 --> 00:17:15,103 Α, το πήραμε αυτό. 425 00:17:18,589 --> 00:17:21,453 - Το αυτοκίνητό μου τραγουδάει. - Τα γενέθλιά σου. 426 00:17:21,454 --> 00:17:22,626 - Τα γενέθλιά μου; - Ναι. 427 00:17:22,627 --> 00:17:24,145 Είναι πολύ κοντά στην Εργατική Πρωτομαγιά. 428 00:17:24,146 --> 00:17:26,389 -Ετοιμος; -Ναι. 429 00:17:26,390 --> 00:17:29,461 Ξηρά πόδια! Ναί! Ναί! 430 00:17:29,462 --> 00:17:30,876 -Κερδίσαμε! - Η τάξη αποκαταστάθηκε! 431 00:17:30,877 --> 00:17:32,843 Η παραγγελία αποκαθίσταται στο το νοικοκυριό! 432 00:17:32,844 --> 00:17:34,811 Andrew/Camille: Η τάξη αποκαταστάθηκε! 433 00:17:34,812 --> 00:17:37,124 Η παραγγελία αποκαθίσταται στο το νοικοκυριό! 434 00:17:37,125 --> 00:17:38,366 Πέταξες το παιχνίδι; 435 00:17:38,367 --> 00:17:40,679 Πως; Κερδίσαμε; 436 00:17:40,680 --> 00:17:42,337 Ζελένα; 437 00:17:46,444 --> 00:17:47,755 Α, αυτό είναι κλασικό. 438 00:17:47,756 --> 00:17:50,723 Δείχνουν πάντα τα λουλούδια αντί για το φιλί. 439 00:17:50,724 --> 00:17:51,794 Ναι. 440 00:17:53,279 --> 00:17:54,451 Ε, είσαι καλά; 441 00:17:54,452 --> 00:17:57,489 Ε, ναι. 442 00:17:57,490 --> 00:18:00,940 Λοιπόν, προφανώς μόνο ο μπαμπάς μου αγόρασε το κουνέλι για μένα 443 00:18:00,941 --> 00:18:04,944 γιατί θέλει να δώσει τη Ζελένα ένα κλειδί για το σπίτι μας. 444 00:18:04,945 --> 00:18:07,809 Ουάου, αυτό είναι γρήγορο. 445 00:18:07,810 --> 00:18:09,501 Ναι. 446 00:18:09,502 --> 00:18:12,262 Αλλά μπορώ να το δω από τη Zelena's άποψη. 447 00:18:12,263 --> 00:18:13,677 Πώς εννοείς; 448 00:18:13,678 --> 00:18:15,576 Ποιος δεν θα ήθελε να ξοδέψει περισσότερα χρόνο μαζί σου; 449 00:18:15,577 --> 00:18:19,718 Σκάσε. 450 00:18:19,719 --> 00:18:22,203 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 451 00:18:22,204 --> 00:18:23,411 Ω. 452 00:18:23,412 --> 00:18:27,484 Χρειάζομαι απλώς μια αλλαγή σκηνικού. Ξέρεις; 453 00:18:27,485 --> 00:18:29,348 Ναι, φυσικά. 454 00:18:29,349 --> 00:18:30,660 Πέταξες το παιχνίδι; 455 00:18:30,661 --> 00:18:32,455 Τότε γιατί ρίξαμε το παιχνίδι χθες το βράδυ; 456 00:18:32,456 --> 00:18:35,423 - Ήξερα ότι λες ψέματα! -Δεν έφταιγε αυτός! 457 00:18:35,424 --> 00:18:36,631 - Το κάναμε... - Το έκανες. 458 00:18:36,632 --> 00:18:38,668 Για να δείξεις πόσο καταπληκτικός είσαι μαζί. 459 00:18:38,669 --> 00:18:41,464 Και αυτό μπέρδεψε με τους θεούς βραδιά αγώνων, 460 00:18:41,465 --> 00:18:43,259 που μπέρδεψε με τη μαρμελάδα μας, 461 00:18:43,260 --> 00:18:45,295 που είναι πολύ πιο σοβαρό απ' όσο ακούγεται. 462 00:18:45,296 --> 00:18:47,987 Ναι, τώρα ο Λέο νομίζει ότι είναι εξαφανίζεται. 463 00:18:47,988 --> 00:18:52,302 Είναι κακό. Andrew: Δεν ήταν έτοιμο για το Back To The Future. 464 00:18:52,303 --> 00:18:53,959 Εντάξει, κοίτα, είναι απλά, τα πράγματα κινούνταν πολύ γρήγορα, και-- και-- 465 00:18:53,960 --> 00:18:55,926 Ξέρεις, δεν χρειαζόταν πάρε το κλειδί. 466 00:18:55,927 --> 00:18:57,963 - Λοιπόν... -Το πήρε; 467 00:18:57,964 --> 00:18:59,896 Mannix. Κοίτα, αυτό... 468 00:18:59,897 --> 00:19:01,760 Είναι μόνο για έκτακτες ανάγκες, Έφτιαξα ένα μάτσο κλειδιά. 469 00:19:01,761 --> 00:19:03,727 - Πάμε. - Mannix! 470 00:19:03,728 --> 00:19:05,557 -Μην. - Mannix! 471 00:19:05,558 --> 00:19:06,937 Νομίζω ότι πρέπει να πάω και εγώ. 472 00:19:06,938 --> 00:19:09,457 - Όχι, μην πας, σε αγαπάμε! -Μη! Διαμονή! 473 00:19:09,458 --> 00:19:12,219 Κοίτα, αυτό ήταν πολύ. 474 00:19:12,220 --> 00:19:13,806 Και αυτό... 475 00:19:13,807 --> 00:19:15,739 Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι αυτό. 476 00:19:15,740 --> 00:19:18,673 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 477 00:19:18,674 --> 00:19:19,917 Αργότερα, ο Φαμς. 478 00:19:22,264 --> 00:19:23,920 Χάντσον, λυπάμαι πολύ. 479 00:19:23,921 --> 00:19:26,025 - Για όλα φταίει ο Άντριου. - Τι; 480 00:19:26,026 --> 00:19:27,613 Μπα, είχατε δίκιο. 481 00:19:27,614 --> 00:19:29,822 Ξέρεις, βραδιά παιχνιδιού αποκαλύπτει τα πάντα. 482 00:19:29,823 --> 00:19:31,997 Ποιος χρειάζεται αγάπη όταν έχω εσείς οι δύο, σωστά; 483 00:19:31,998 --> 00:19:33,550 - Ναι. -Θα πάω σπίτι, 484 00:19:33,551 --> 00:19:36,864 και περίμενε τον Mannix. 485 00:19:41,663 --> 00:19:44,458 Από εδώ και πέρα σεβόμαστε τους θεούς βραδιά των αγώνων. 486 00:19:44,459 --> 00:19:46,943 Δεν το χρησιμοποιούμε για να φτιάξουμε το δικό μας οι φίλοι ερωτεύονται. 487 00:19:46,944 --> 00:19:48,462 Μόνο για να τους καταστρέψουν. 488 00:19:48,463 --> 00:19:50,326 - Α, ναι! - Κατάλαβα! Κατάλαβα. 489 00:19:50,327 --> 00:19:52,983 Η μαμά μου απάτησε, αλλά είναι χαρούμενη. 490 00:19:52,984 --> 00:19:55,503 Ο μπαμπάς μου, ερωτεύεται κάθε φορά δύο μήνες 491 00:19:55,504 --> 00:19:57,609 και είναι ακόμα άθλιος. 492 00:19:57,610 --> 00:19:58,679 Απλώς δεν ξέρω γιατί σχέσεις 493 00:19:58,680 --> 00:20:00,612 πρέπει να είναι τόσο περίπλοκο. 494 00:20:00,613 --> 00:20:03,304 Ξέρω τι εννοείς. 495 00:20:03,305 --> 00:20:06,652 Οτιδήποτε. Ποιος νοιάζεται. 496 00:20:06,653 --> 00:20:09,862 Α, τι έλεγες εγώ χθες πριν φύγω; 497 00:20:09,863 --> 00:20:13,935 Α, δεν ξέρω, μάλλον, ε, 498 00:20:13,936 --> 00:20:17,387 «Μη με κοιτάς, πρόσωπό μου είναι πρησμένο και φαίνομαι άσχημος». 499 00:20:18,700 --> 00:20:20,805 Όχι, επρόκειτο για κάτι τέλεια στιγμή. 500 00:20:22,738 --> 00:20:25,913 Ε, είπα "τέλεια στιγμή;" 501 00:20:25,914 --> 00:20:28,434 Ναι, ξέρεις, νομίζω ότι το έκανες. 502 00:20:46,417 --> 00:20:48,798 - Καφέ για την αγάπη μου. - Ωχ... 503 00:20:48,799 --> 00:20:51,697 - Κρίμα που δεν εξαφανίστηκες. - Ήξερα ότι δεν θα το έκανα. 504 00:20:51,698 --> 00:20:53,320 Απλώς δεν μου άρεσε να βλέπω τη μαμά και ο μπαμπάς έτσι. 505 00:20:53,321 --> 00:20:55,701 Αυτό είναι εκπληκτικά ώριμο. 506 00:20:55,702 --> 00:20:57,427 Είσαι εκπληκτικά ώριμος. 507 00:20:57,428 --> 00:20:58,946 - Ορίστε. - Λοιπόν, Χία, 508 00:20:58,947 --> 00:21:01,949 πώς ήταν το βράδυ σου; Υπάρχει κάτι για αναφορά; 509 00:21:01,950 --> 00:21:03,502 Φιλήθηκες ή όχι; 510 00:21:03,503 --> 00:21:05,747 Δεν είναι δική σου δουλειά. 511 00:21:07,058 --> 00:21:08,990 Χμμ. 512 00:21:08,991 --> 00:21:11,061 Ξέρεις τι; 513 00:21:11,062 --> 00:21:12,409 Έχει δίκιο. 514 00:21:17,828 --> 00:21:19,760 Μακάρι να εξαφανιστώ. 515 00:21:26,077 --> 00:21:26,871 ♪ Μου αρέσει πολύ, πολύ 516 00:21:34,016 --> 00:21:35,432 ♪ Μου αρέσει πολύ, πολύ 517 00:21:38,124 --> 00:21:39,401 ♪ Μου αρέσει πολύ, πολύ